"anglicized" in Urdu
Definition
کوئی لفظ، نام یا رسم و رواج جو انگریزی انداز میں ڈھال لیا گیا ہو تاکہ وہ انگریزی کے مطابق لگے یا محسوس ہو۔
Usage Notes (Urdu)
زبان یا ثقافتی بحث میں رائج؛ اکثر نام، جگہ یا کھانوں کے لیے مستعمل۔ بعض اوقات اصلیت کھونے کا منفی مطلب بھی ہو سکتا ہے۔
Examples
The city's name was anglicized to make it easier for English speakers.
شہر کا نام انگریزی بولنے والوں کے لیے آسان بنانے کے لیے **انگریزی طرز پر ڈھال دیا گیا** تھا۔
Her last name was anglicized when her family moved to the UK.
جب اس کے خاندان نے برطانیہ نقل مکان کیا تو اس کا آخری نام **انگریزی طرز پر ڈھال دیا گیا**۔
Many foreign foods have anglicized names on English menus.
کئی غیر ملکی کھانوں کے نام انگریزی مینو پر **انگریزی طرز پر ڈھال دیے جاتے ہیں**۔
His original surname sounded very different before it was anglicized.
اس کا اصل خاندانی نام **انگریزی طرز پر ڈھالے** جانے سے پہلے بالکل مختلف محسوس ہوتا تھا۔
Some place names are so anglicized that you’d never guess their origin.
کچھ مقامات کے نام اس قدر **انگریزی طرز پر ڈھال دیے گئے ہیں** کہ ان کی اصل کا اندازہ لگانا مشکل ہے۔
Italian words often get anglicized in American English.
اطالوی الفاظ اکثر امریکی انگریزی میں **انگریزی طرز پر ڈھال دیے جاتے ہیں**۔