"anglicized" in Bengali

• আঙ্গ্লীকৃত

Definition

কোনো শব্দ, নাম বা রীতিনীতিকে ইংরেজি ভাষা বা সংস্কৃতির মতো বানানো বা পরিবর্তন করা।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত ভাষাতত্ত্ব বা সংস্কৃতি অধ্যয়নে ব্যবহৃত হয়; নাম, স্থান, খাবার ইত্যাদি পরিবর্তনের বর্ণনায় সাধারণ। অনেক সময় আসল সংস্কৃতি বা উচ্চারণ হারানোর নেতিবাচক অর্থেও ব্যবহার হয়।

Examples

The city's name was anglicized to make it easier for English speakers.

শহরের নামটি ইংরেজদের জন্য সহজ করতে **আঙ্গ্লীকৃত** করা হয়েছিল।

Her last name was anglicized when her family moved to the UK.

তার পরিবারের যুক্তরাজ্যে যাওয়ার পর তার শেষ নামটি **আঙ্গ্লীকৃত** হয়েছিল।

Many foreign foods have anglicized names on English menus.

অনেক বিদেশি খাবারের নাম ইংরেজি মেন্যুতে **আঙ্গ্লীকৃত** থাকে।

His original surname sounded very different before it was anglicized.

তার মূল পদবীটি **আঙ্গ্লীকৃত** হওয়ার আগে একেবারে ভিন্ন শোনাত।

Some place names are so anglicized that you’d never guess their origin.

কিছু স্থাননাম এতটাই **আঙ্গ্লীকৃত** যে এগুলোর উৎস অনুমান করা যায় না।

Italian words often get anglicized in American English.

ইতালীয় শব্দগুলো প্রায়ই আমেরিকান ইংরেজিতে **আঙ্গ্লীকৃত** হয়।