"angioplasty" in Arabic

• رأب الأوعية الدموية

Definition

إجراء طبي يتم فيه توسيع وعاء دموي ضيق أو مسدود، عادةً شريان، باستخدام بالون صغير؛ يُستخدم غالبًا لعلاج مشاكل القلب.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح طبي رسمي؛ يستخدم غالبًا من قبل المتخصصين في الرعاية الصحية. عبارات شائعة: 'خضع لعملية رأب الأوعية', 'رأب الأوعية بالبالون', 'رأب الأوعية التاجية'. لا تخلط بينه وبين جراحة المجازة (الباي باس)، فهذه أقل تدخلاً.

Examples

The doctor said my father needs an angioplasty.

قال الطبيب إن والدي يحتاج إلى **رأب الأوعية الدموية**.

Angioplasty helps open blocked arteries in the heart.

تساعد **رأب الأوعية الدموية** في فتح الشرايين المسدودة في القلب.

After his angioplasty, he felt much better.

بعد إجراء **رأب الأوعية الدموية**، شعر بتحسن كبير.

My uncle underwent an emergency angioplasty last night.

خضع عمي لعملية **رأب أوعية دموية** طارئة الليلة الماضية.

Angioplasty is less invasive than open-heart surgery, so recovery is usually quicker.

**رأب الأوعية الدموية** أقل تدخلاً من جراحة القلب المفتوح، لذا فإن التعافي عادةً أسرع.

His doctor recommended angioplasty after the tests showed severe blockage.

أوصى طبيبه بإجراء **رأب الأوعية الدموية** بعد أن أظهرت الفحوصات انسدادًا شديدًا.