"anaphylactic" in Arabic
Definition
متعلق برد فعل تحسسي حاد وسريع يسمى الحساسية المفرطة (anaphylaxis)، والذي قد يهدد الحياة إذا لم يُعالج بسرعة.
Usage Notes (Arabic)
يستخدم بشكل رئيسي في السياقات الطبية. غالباً مع كلمة 'صدمة'، مثل 'صدمة تحسسية (anaphylactic shock)'. لا تخلط بينها وبين أنواع الحساسية الخفيفة، فالتفاعل 'anaphylactic' حالة طارئة. هذه صيغة الصفة، أما الاسم فهو 'anaphylaxis'.
Examples
The patient had an anaphylactic reaction to peanuts.
تعرض المريض لرد فعل **تحسسي** شديد بسبب الفول السوداني.
Epinephrine is used to treat anaphylactic shock.
يتم استخدام الإبينفرين لعلاج الصدمة **التحسسية**.
An anaphylactic response can happen within minutes.
يمكن أن يحدث رد فعل **تحسسي** في غضون دقائق.
My friend's allergy is so bad, she always carries an anaphylactic kit just in case.
حساسية صديقتي شديدة للغاية، لذا هي دائمًا تحمل حقيبة **تحسسية** للطوارئ.
He was rushed to the hospital after going into anaphylactic shock at the restaurant.
نُقل إلى المستشفى بسرعة بعدما تعرض لصدمة **تحسسية** في المطعم.
Doctors act fast when someone shows anaphylactic symptoms because every second counts.
يتصرف الأطباء بسرعة عندما تظهر أعراض **تحسسية**، فكل ثانية مهمة.