"an inkling" in Korean

눈치감

Definition

명확한 근거나 증거 없이 어렴풋이 느끼는 감이나 예감.

주로 부정문이나 확신이 없는 상황에서 사용되며, '나는 눈치도 채지 못했다'처럼 쓴다. 'hint'(명확한 단서)와 혼동 주의.

I didn't have an inkling that she was leaving.

나는 그녀가 떠난다는 **감**도 없었다.

He had an inkling something was wrong.

그는 뭔가 잘못된 것 같다는 **감**이 들었다.

Do you have an inkling about the answer?

정답에 대해 **눈치**가 있어?

I had an inkling he was planning something special.

나는 그가 뭔가 특별한 걸 준비하고 있다는 **눈치**가 있었다.

Even before the meeting started, she had an inkling it wouldn’t go well.

회의가 시작되기도 전에 그녀는 잘 안 될 것 같다는 **감**이 들었다.

You didn’t give me an inkling about your decision!

네가 네 결정에 대해 **감**도 안 줬잖아!