"an attack" in Japanese

攻撃発作（医療）

Definition

誰かや何かに危害を加える行為や強い非難、または突然の病気や発作を表します。

物理的な攻撃（例: 攻撃を受ける）、病気の発作（例: 発作が起きる）、または強い批判（例: 人格への攻撃）に使われます。医学的・感情的には“発作”を使います。

There was an attack on the city last night.

昨夜、市に**攻撃**がありました。

She had an attack of asthma during the meeting.

会議中に彼女は喘息の**発作**が起きました。

He launched an attack on his opponent's ideas.

彼は相手の考えに対して**攻撃**を仕掛けた。

After an attack of nerves, she decided not to speak.

緊張の**発作**の後、彼女は話さないことに決めた。

Nobody expected an attack so early in the morning.

こんなに早朝に**攻撃**があるとは誰も思わなかった。

That comment felt like an attack on my character.

そのコメントは私の人格への**攻撃**のように感じた。