"amidship" in Russian
Definition
Находится в средней части корабля, между носом и кормой.
Usage Notes (Russian)
Термин часто используется в морской терминологии; обозначает не центральную ось, а примерно среднюю часть судна. За пределами судоходства редко употребляется.
Examples
The engine room is located amidship for better balance.
Машинное отделение расположено в **средней части корабля** для лучшей балансировки.
The lifeboats are stored amidship on the main deck.
Шлюпки хранятся **в средней части корабля** на главной палубе.
Passengers often gather amidship to avoid seasickness.
Пассажиры часто собираются **в средней части корабля**, чтобы избежать морской болезни.
"Let's meet amidship by the stairs after dinner," she said.
"Встретимся **в средней части корабля** у лестницы после ужина," — сказала она.
If the ship feels rocky, move amidship for a smoother ride.
Если судно качает, перейдите **в среднюю часть корабля** для более плавной поездки.
There's a small lounge amidship with the best ocean view on board.
В **средней части корабля** есть небольшой салон с лучшим видом на океан.