"amidship" in Japanese

船中央船体中央

Definition

船の前方（船首）と後方（船尾）の間にある中央付近を指します。

主に海事や船舶に関する会話で使われます。「正確な中心線」ではなく、中央付近全体を指します。日常会話ではほとんど使いません。

The engine room is located amidship for better balance.

エンジンルームはバランスをとるため**船中央**にあります。

The lifeboats are stored amidship on the main deck.

救命ボートはメインデッキの**船中央**に保管されています。

Passengers often gather amidship to avoid seasickness.

乗客は船酔いを避けるためによく**船中央**に集まります。

"Let's meet amidship by the stairs after dinner," she said.

「夕食の後、階段のそばの**船中央**で会いましょう」と彼女は言った。

If the ship feels rocky, move amidship for a smoother ride.

船が揺れていると感じたら、より安定する**船中央**に移動してください。

There's a small lounge amidship with the best ocean view on board.

**船中央**には船内で一番眺めが良い小さなラウンジがあります。