"americanism" in Russian
Definition
«Американизм» — это слово, выражение или черта, характерные для американского английского или американской культуры. Иногда также означает поддержку США и их ценностей.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в лингвистике или культурологии. Может относиться к особенностям лексики, орфографии или идей, присущих США. В обычной речи встречается редко, иногда может использоваться в политическом контексте.
Examples
The word 'cookie' is an Americanism for 'biscuit'.
Слово 'cookie' — это **американизм** для 'biscuit'.
Many Americanisms are now used around the world.
Многие **американизмы** теперь используются по всему миру.
His speech was full of Americanisms.
В его речи было много **американизмов**.
You can spot an Americanism when you hear someone say 'apartment' instead of 'flat'.
Можно распознать **американизм**, если кто-то говорит 'apartment' вместо 'flat'.
Some people avoid using Americanisms to sound more British in their writing.
Некоторые избегают использования **американизмов** в письме, чтобы звучать более по-британски.
His use of Americanisms sometimes confuses British readers.
Его использование **американизмов** иногда сбивает с толку британских читателей.