"americanism" in Portuguese (PT)
Definition
Um 'americanismo' é uma palavra, expressão ou característica típica do inglês americano ou da cultura dos Estados Unidos, ou apoio aos Estados Unidos e aos seus valores.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Principalmente utilizado em estudos linguísticos ou culturais. Pode referir-se a vocabulário, grafia ou ideias dos EUA (por exemplo, 'elevator' como americanismo de 'lift'). Às vezes usado em contexto político. Não é habitual em conversas informais.
Examples
The word 'cookie' is an Americanism for 'biscuit'.
A palavra 'cookie' é um **americanismo** para 'biscuit'.
Many Americanisms are now used around the world.
Muitos **americanismos** agora são usados em todo o mundo.
His speech was full of Americanisms.
O discurso dele estava cheio de **americanismos**.
You can spot an Americanism when you hear someone say 'apartment' instead of 'flat'.
Consegue-se notar um **americanismo** quando alguém diz 'apartment' em vez de 'flat'.
Some people avoid using Americanisms to sound more British in their writing.
Algumas pessoas evitam **americanismos** para parecerem mais britânicas na escrita.
His use of Americanisms sometimes confuses British readers.
O uso de **americanismos** por ele às vezes confunde leitores britânicos.