"ambiguity" in Spanish
Definition
Situación, palabra o declaración que tiene más de un significado posible, lo que la hace poco clara o abierta a diferentes interpretaciones.
Usage Notes (Spanish)
Se usa formalmente en contextos académicos, legales y literarios. Expresiones comunes: 'ambigüedad legal', 'ambigüedad deliberada', 'eliminar la ambigüedad'. No confundir con 'incertidumbre', que significa no saber, mientras que 'ambigüedad' se refiere a varios significados.
Examples
The ambiguity in her answer confused everyone.
La **ambigüedad** en su respuesta confundió a todos.
Lawyers try to avoid ambiguity in legal documents.
Los abogados intentan evitar la **ambigüedad** en los documentos legales.
There is a lot of ambiguity in his statement.
Hay mucha **ambigüedad** en su declaración.
Writers sometimes use ambiguity on purpose to make readers think.
A veces los escritores usan la **ambigüedad** a propósito para hacer pensar a los lectores.
Because of the ambiguity, no one knows what to do next.
Debido a la **ambigüedad**, nadie sabe qué hacer después.
That joke relies on the ambiguity of the word.
Ese chiste se basa en la **ambigüedad** de la palabra.