"ambiance" in Arabic

الأجواءالجو

Definition

المزاج أو الشعور أو طابع المكان، وعادة ما يُخلق من خلال الديكور أو الإضاءة أو الأصوات.

غالباً ما يُستخدم في سياق رسمي أو وصفي، خصوصًا للمطاعم أو الأماكن. يرتبط بكلمات مثل 'هادئ'، 'رومانسي'، 'مريح'. يختلف عن 'بيئة' التي هي أوسع.

The restaurant has a cozy ambiance.

للمطعم **أجواء** دافئة.

Soft music added to the ambiance of the party.

أضفت الموسيقى الهادئة إلى **الأجواء** في الحفلة.

Candlelight gave the room a romantic ambiance.

أضفى ضوء الشموع **أجواء** رومانسية على الغرفة.

I love the relaxed ambiance of this coffee shop.

أحب **الأجواء** الهادئة في هذا المقهى.

The lighting really sets the ambiance for the evening.

الإضاءة بالفعل تحدد **الأجواء** للمساء.

Even though it was busy, the place had a welcoming ambiance.

رغم الازدحام كانت **الأجواء** ترحيبية.