"amateurish" in Russian
Definition
Что-то сделано без достаточного опыта или умений, выглядит или ощущается непрофессионально.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется с негативным оттенком: подчёркивает недостаток мастерства. Не относится к человеку, а только к качеству работы. Примеры: 'amateurish effort', 'выглядит amateurish'.
Examples
His painting looked very amateurish compared to the others.
Его картина выглядела очень **дилетантски** по сравнению с остальными.
The movie was fun, but some parts were a bit amateurish.
Фильм был забавный, но некоторые моменты были немного **дилетантскими**.
Her amateurish speech made the audience lose interest.
Её **дилетантская** речь заставила публику потерять интерес.
The website looks kind of amateurish—I wouldn't trust it with my personal info.
Сайт выглядит как-то **дилетантски** — я бы не доверил ему свои личные данные.
Their amateurish attempt at comedy made everyone groan instead of laugh.
Их **дилетантская** попытка заняться комедией вызвала у всех стон, а не смех.
You can always tell when something is done in an amateurish way—they miss all the small details.
Всегда видно, когда что-то делается **дилетантски** — упускаются все мелкие детали.