"amateurish" in Spanish
Definition
Describe algo hecho por alguien sin mucha habilidad o experiencia; se ve o siente poco profesional.
Usage Notes (Spanish)
Generalmente negativo, sugiere baja calidad o falta de habilidad. No es igual que 'amateur' (persona); 'amateurish' describe la calidad del trabajo. Frases comunes: 'amateurish effort', 'amateurish performance', 'looks amateurish'.
Examples
His painting looked very amateurish compared to the others.
Su pintura parecía muy **aficionada** comparada con las otras.
The movie was fun, but some parts were a bit amateurish.
La película fue divertida, pero algunas partes eran un poco **aficionadas**.
Her amateurish speech made the audience lose interest.
Su discurso **aficionado** hizo que la audiencia perdiera interés.
The website looks kind of amateurish—I wouldn't trust it with my personal info.
El sitio web se ve algo **aficionado**; no confiaría mi información personal.
Their amateurish attempt at comedy made everyone groan instead of laugh.
Su intento **aficionado** de comedia hizo que todos se quejaran en vez de reír.
You can always tell when something is done in an amateurish way—they miss all the small details.
Siempre se nota cuando algo se hace de forma **aficionada**; se pierden todos los pequeños detalles.