"alphabet soup" in Korean

알파벳 수프약어의 혼란

Definition

직역하면 알파벳 모양의 국수로 만든 수프; 비유적으로는 약어가 너무 많아 혼란스러운 상황을 가리킴.

비격식적 표현이며, 정부나 IT처럼 약어가 대량 사용하는 분야에서 자주 쓰임. 미국 어린이들에게 실제 음식으로도 잘 알려져 있음.

My favorite lunch is alphabet soup.

내가 가장 좋아하는 점심은 **알파벳 수프**야.

The report was full of alphabet soup and hard to understand.

보고서는 **알파벳 수프**투성이라 이해하기 힘들었어.

Kids love to spell words with alphabet soup.

아이들은 **알파벳 수프**로 단어 만들기를 좋아해.

After reading the tech manual, my brain felt like it was drowning in alphabet soup.

기술 매뉴얼을 읽고 나니 머리가 **알파벳 수프**에 빠진 기분이야.

Government agencies are known for their endless alphabet soup of abbreviations.

정부 기관은 끝도 없는 **알파벳 수프**로 유명하다.

When she started working in finance, all the jargon was just alphabet soup.

그녀가 금융에 입사했을 때, 모든 전문용어가 그냥 **알파벳 수프**였다.