"along these lines" in Russian

• в этом духе
• в этом роде

Definition

Что-то, похожее по стилю, идее или подходу на только что упомянутое. То есть делать что-то похожим образом.

Usage Notes (Russian)

Часто употребляется в деловой, академической или официальной речи для предложения чего-то похожего. Обычно не используется в повседневном неформальном разговоре.

Examples

Let's try to create a project along these lines.

Давайте попробуем создать проект **в этом духе**.

Do you have any other ideas along these lines?

Есть ли у тебя другие идеи **в этом роде**?

We can solve the problem along these lines.

Мы можем решить проблему **в этом духе**.

I was thinking of something along these lines for the new logo.

Я думал о чем-то **в этом роде** для нового логотипа.

If you need a different solution, I can suggest something along these lines.

Если тебе нужно другое решение, я могу предложить что-то **в этом духе**.

We'd like to see more proposals along these lines in the meeting next week.

Мы бы хотели увидеть больше предложений **в этом духе** на следующей встрече.