"allow me" in Korean

허락해 주세요제가 하겠습니다

Definition

누군가를 돕거나 제안하기 전에 정중하게 먼저 행동하겠다고 말할 때 쓰는 표현입니다.

정중하고 공식적인 상황에서 주로 사용되며, 친구 사이보다는 낯선 사람이나 공식 자리에서 자주 씁니다. 'allow me to...' 구문을 따라 사용합니다.

Allow me to carry your bags.

**허락해 주세요**, 제가 당신의 가방을 들어드릴게요.

Allow me to introduce myself.

**제가 하겠습니다**, 제 소개를 드리겠습니다.

Allow me to help you with that problem.

**제가 하겠습니다**, 그 문제를 도와드릴게요.

Oh, allow me—let me get the door for you.

아, **허락해 주세요**—제가 문을 열어드릴게요.

Allow me, but I think there's a better way to do this.

**제가 말씀드리자면**, 이걸 더 잘할 방법이 있는 것 같습니다.

At the table, the waiter said, 'Allow me,' and poured the wine.

테이블에서 웨이터가 '**허락해 주세요**'라고 말하며 와인을 따랐습니다.