"all to the good" in Spanish
Definition
Si algo es 'all to the good', significa que es completamente positivo, útil o trae un beneficio extra, especialmente cuando ocurre algo bueno además de lo esperado.
Usage Notes (Spanish)
Esta expresión es algo formal y se usa más en la escritura o en una conversación reflexiva. Subraya un aspecto positivo inesperado o una ventaja extra. Se usa después de mencionar un beneficio principal y luego resaltar algo adicional bueno.
Examples
If the bus is faster than walking, that’s all to the good.
Si el autobús es más rápido que caminar, eso es **mejor aún**.
There are free snacks at the meeting, which is all to the good.
Hay bocadillos gratis en la reunión, lo cual es **todo para bien**.
If the new plan saves money, it’s all to the good.
Si el nuevo plan ahorra dinero, eso es **mejor aún**.
She finished her project early and got a bonus—all to the good!
Terminó su proyecto antes y recibió un bono—¡**todo para bien**!
If more people decide to volunteer, that’s all to the good for the community.
Si más personas deciden ser voluntarias, eso es **mejor aún** para la comunidad.
You got a scholarship and your commute is shorter now? That’s all to the good!
¿Tienes una beca y ahora tu trayecto es más corto? ¡Eso es **mejor aún**!