"all to the good" in Portuguese (BR)
Definition
Se algo é 'all to the good', significa que é totalmente positivo, útil ou traz um benefício extra, especialmente quando coisas boas acontecem além do esperado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão um pouco formal, mais comum em escrita ou conversas ponderadas. Enfatiza um aspecto positivo inesperado ou um benefício extra. Costuma aparecer após o benefício principal, destacando ainda um bônus.
Examples
If the bus is faster than walking, that’s all to the good.
Se o ônibus for mais rápido do que andar, isso é **melhor ainda**.
There are free snacks at the meeting, which is all to the good.
Há lanches grátis na reunião, o que é **tudo de bom**.
If the new plan saves money, it’s all to the good.
Se o novo plano economizar dinheiro, é **melhor ainda**.
She finished her project early and got a bonus—all to the good!
Ela terminou o projeto cedo e ganhou um bônus—**melhor ainda**!
If more people decide to volunteer, that’s all to the good for the community.
Se mais pessoas quiserem se voluntariar, isso é **melhor ainda** para a comunidade.
You got a scholarship and your commute is shorter now? That’s all to the good!
Você conseguiu uma bolsa e agora o trajeto ficou mais curto? Isso é **tudo de bom**!