"all things must pass" in Korean
Definition
이 표현은 아무것도 영원하지 않으며, 모든 상황, 특히 힘든 일들도 결국엔 끝난다는 의미입니다.
Usage Notes (Korean)
철학적이고 위로가 되는 표현입니다. 힘든 시기를 견디는 데 자주 쓰이고, 좋은 시기도 영원하지 않다는 점을 상기시킵니다.
Examples
Whenever I'm sad, I remember that all things must pass.
슬플 때마다 '**모든 것은 지나간다**'고 생각해요.
My grandmother always says, 'all things must pass.'
할머니는 항상 '**모든 것은 지나간다**'고 말씀하신다.
All things must pass, so don't worry too much about your problems.
**모든 것은 지나간다**, 그러니 너무 걱정하지 마세요.
It feels tough right now, but just remember, all things must pass.
지금은 힘들지만, '**모든 것은 지나간다**'는 걸 기억해.
She smiled and whispered, 'all things must pass,' after the storm ended.
폭풍이 지나간 후, 그녀는 미소 지으며 '**모든 것은 지나간다**'라고 속삭였다.
When life gets overwhelming, I remind myself that all things must pass—the good and the bad.
삶이 너무 벅찰 때, 나는 '좋은 일도 나쁜 일도 **모든 것은 지나간다**'고 스스로에게 상기시킵니다.