"all the way" in Japanese
ずっと最後まで
Definition
あることが最初から最後まで、または全体の距離を通して行われることを表します。時には完全にという意味もあります。
Usage Notes (Japanese)
「go all the way」「support all the way」などのように使われ、物理的な距離や何かを完全にやりきったことを表します。会話でよく使われる表現です。
Examples
She walked all the way to school.
彼女は学校まで**ずっと**歩いた。
Did you read the book all the way through?
その本を**最後まで**読みましたか？
The road goes all the way to the village.
道は村まで**ずっと**続いている。
Are you with me all the way on this plan?
この計画に**最後まで**付き合ってくれる？
He laughed all the way through the movie.
彼は映画の間**ずっと**笑っていた。
My phone battery died all the way before I got home.
家に着く前に携帯の電池が**完全に**切れた。