"all the way" in Arabic

• طوال الطريق
• تمامًا
• بالكامل

Definition

تُستخدم للحديث عن حدوث شيء عبر كامل المسافة أو بشكل كامل، من البداية إلى النهاية.

Usage Notes (Arabic)

'All the way' قد تعني المسافة الحرفية أو القيام بشيء بالكامل. شائع مع أفعال مثل 'يذهب'، 'يدعم'، أو 'يوافق'. تعبير غير رسمي ويكثر استخدامه في الحديث اليومي.

Examples

She walked all the way to school.

هي مشت **طوال الطريق** إلى المدرسة.

Did you read the book all the way through?

هل قرأت الكتاب **بالكامل**؟

The road goes all the way to the village.

يمتد الطريق **طوال الطريق** حتى القرية.

Are you with me all the way on this plan?

هل أنت معي **بالكامل** في هذا الخطة؟

He laughed all the way through the movie.

ضحك **طوال الفيلم**.

My phone battery died all the way before I got home.

انتهت بطارية هاتفي **تمامًا** قبل أن أصل للبيت.