"all the same" in Bengali
Definition
এটি এমন একটি অভিব্যক্তি যা দেখায়, কোনো কিছু সত্ত্বেও, বিষয় বা সিদ্ধান্ত বদলায় না, অথবা কোনো পার্থক্য নেই।
Usage Notes (Bengali)
'all the same' সাধারণত অনানুষ্ঠানিক কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়। প্রায়শই বাক্যের শুরু বা শেষে লাগে, যেমন 'তবুও', 'তারপরও', বা 'সব একই'।
Examples
She was tired but went to the party all the same.
সে ক্লান্ত ছিল, কিন্তু **তবুও** পার্টিতে গেল।
It may rain, but let’s go hiking all the same.
বৃষ্টি হতে পারে, কিন্তু **তবুও** চল হাইকিংয়ে যাই।
He failed the test but smiled all the same.
সে পরীক্ষায় ফেল করেছে, কিন্তু **তবুও** হাসলো।
I told him it was a bad idea, but he did it all the same.
আমি তাকে বলেছিলাম এটা খারাপ আইডিয়া, কিন্তু সে **তবুও** করেছে।
They argued it wasn’t fair, but the result was all the same.
তারা বলছিল ন্যায়সঙ্গত নয়, কিন্তু ফলাফল **সব একই** ছিল।
You can take a taxi or a bus—it’s all the same to me.
তুমি ট্যাক্সি বা বাসে যেতে পারো—এটা আমার কাছে **সব একই**।