"all systems go" in Spanish
Definition
Se usa para decir que todo está listo y no hay problemas antes de comenzar una tarea o evento importante.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y idiomática, comúnmente usada en situaciones importantes, como proyectos o eventos, cuando todo está listo. No se usa para tareas cotidianas pequeñas.
Examples
It's all systems go for the concert tonight.
El concierto de esta noche está **todo listo**.
After checking everything, it was all systems go.
Después de revisar todo, estaba **todo listo**.
The team said it’s all systems go for the project launch.
El equipo dijo que está **todo listo** para el lanzamiento del proyecto.
Looks like it's all systems go—let's get started!
¡Parece que está **todo listo**—empecemos!
We did all the prep work, and now it’s all systems go.
Hicimos toda la preparación y ahora está **todo listo**.
The rocket launch is all systems go—nothing’s holding us back now.
El lanzamiento del cohete está **en marcha**—nada nos detiene ahora.