"all systems go" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para indicar que tudo está pronto e não há problemas antes de começar uma tarefa ou evento importante.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e idiomática, usada em situações de projetos, eventos ou tarefas importantes quando tudo está preparado. Não costuma ser usada para tarefas do dia a dia.
Examples
It's all systems go for the concert tonight.
Para o show de hoje à noite está **tudo pronto**.
After checking everything, it was all systems go.
Depois de checar tudo, estava **tudo pronto**.
The team said it’s all systems go for the project launch.
A equipe disse que está **tudo funcionando** para o lançamento do projeto.
Looks like it's all systems go—let's get started!
Parece que está **tudo pronto**—vamos começar!
We did all the prep work, and now it’s all systems go.
Fizemos toda a preparação e agora está **tudo funcionando**.
The rocket launch is all systems go—nothing’s holding us back now.
O lançamento do foguete está **tudo pronto**—nada nos impede agora.