"all spruced up" in Spanish
Definition
Verse muy arreglado, ordenado o elegante, generalmente después de vestirse o arreglarse especialmente bien.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal que suele usarse para personas, pero también para lugares. Implica esfuerzo adicional para lucir elegante u ordenado, a menudo para una ocasión especial. Similar a 'vestirse elegante'.
Examples
She got all spruced up for the party.
Ella se puso **bien arreglada** para la fiesta.
The house was all spruced up for the guests.
La casa estaba **bien arreglada** para los invitados.
He wanted to be all spruced up for his job interview.
Él quería estar **bien arreglado** para su entrevista de trabajo.
Wow, you're all spruced up—big date tonight?
¡Vaya, estás **bien arreglado**! ¿Tienes una cita importante hoy?
Let’s get all spruced up and go out for dinner.
Vamos a ponernos **bien arreglados** e ir a cenar fuera.
The shop window was all spruced up for the holiday season.
El escaparate estaba **bien arreglado** para la temporada navideña.