"all spruced up" in Portuguese (PT)
Definition
Estar muito arranjado, limpo ou elegante, normalmente depois de se vestir ou arranjar com cuidado especial.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, normalmente usada para pessoas, mas também pode referir-se a lugares. Implica um esforço extra para estar elegante ou apresentável, geralmente para um evento especial. Parecida com 'toda arranjada'.
Examples
She got all spruced up for the party.
Ela ficou **toda arranjada** para a festa.
The house was all spruced up for the guests.
A casa estava **toda arranjada** para os convidados.
He wanted to be all spruced up for his job interview.
Ele queria estar **bem arranjado** para a entrevista de emprego.
Wow, you're all spruced up—big date tonight?
Uau, estás **todo arranjado** — encontro especial hoje?
Let’s get all spruced up and go out for dinner.
Vamos ficar **bem arranjados** e ir jantar fora.
The shop window was all spruced up for the holiday season.
A montra estava **toda arranjada** para a época natalícia.