"all kidding aside" in Bengali

মজা বাদ দিয়েআসল কথা বলতে গেলে

Definition

মজা করার পর যখন কোনও গুরুতর বা গুরুত্বপূর্ণ কথা বলার সময় হয়, তখন এই বাক্যাংশটি ব্যবহৃত হয়। এটি বোঝায় যে এখন সিরিয়াস কথা হচ্ছে।

অফিশিয়াল বা খুব ফরমাল পরিবেশে সাধারণত ব্যবহার হয় না। কথোপকথনে বা লেখায় হালকা মজার পরিবেশ থেকে সিরিয়াস কথায় যেতে ব্যবহৃত হয়।

All kidding aside, you did a great job on this project.

**মজা বাদ দিয়ে**, তুমি এই প্রকল্পে দারুণ কাজ করেছ।

All kidding aside, we need to be careful about this rule.

**আসল কথা বলতে গেলে**, আমাদের এই নিয়ম নিয়ে সাবধান হতে হবে।

All kidding aside, I really appreciate your help.

**মজা বাদ দিয়ে**, তোমার সাহায্য আমার সত্যিই উপকারে এসেছে।

We joke a lot, but all kidding aside, this is a big opportunity for us.

আমরা অনেক মজা করি, কিন্তু **আসল কথা বলতে গেলে**, এটা আমাদের জন্য বড় সুযোগ।

Okay, all kidding aside, what are we actually going to do?

ঠিক আছে, **আসল কথা বলতে গেলে**, আমরা আসলে কী করব?

All kidding aside, if you ever need to talk, I’m here for you.

**আসল কথা বলতে গেলে**, কখনো কথা বলতে চাইলে আমি পাশে আছি।