"all in good time" in Japanese

• すべては良い時に
• 焦らずに

Definition

物事は適切なタイミングで起こるので、急ぐ必要はありません。心配しないでください。

Usage Notes (Japanese)

せかさず、落ち着いて待つように励ます時に使われます。やや丁寧で温かい響きがあります。

Examples

Be patient, all in good time.

我慢して、**すべては良い時に**。

She will get her chance, all in good time.

彼女にもチャンスが来るよ、**すべては良い時に**。

Don’t worry about the results, all in good time.

結果を心配しないで、**すべては良い時に**。

You’ll find out your surprise, all in good time.

サプライズは、**すべては良い時に**分かるよ。

I know you want answers, but all in good time.

答えが知りたい気持ちは分かるけど、**すべては良い時に**。

If you keep working, your moment will come—all in good time.

頑張り続ければ、君の時も来るよ——**すべては良い時に**。