"all in good time" in Spanish
Definition
Esta expresión significa que las cosas sucederán cuando sea el momento adecuado, así que no hay que apresurarse ni preocuparse.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para tranquilizar a alguien y pedir paciencia; suele decirse a personas impacientes o preocupadas. Es una expresión algo formal o suave.
Examples
Be patient, all in good time.
Ten paciencia, **todo a su debido tiempo**.
She will get her chance, all in good time.
Ella tendrá su oportunidad, **todo llegará**.
Don’t worry about the results, all in good time.
No te preocupes por los resultados, **todo a su debido tiempo**.
You’ll find out your surprise, all in good time.
Ya descubrirás tu sorpresa, **todo a su debido tiempo**.
I know you want answers, but all in good time.
Sé que quieres respuestas, pero **todo a su debido tiempo**.
If you keep working, your moment will come—all in good time.
Si sigues esforzándote, tu momento llegará—**todo llegará**.