"all heart" in Japanese

心から優しい人心が温かい人

Definition

とても親切で思いやりがあり、心が温かい人を表す言い方です。

日常会話で相手の優しさや温かさを褒めるときに使う。恋愛の意味には使わない。

My grandmother is all heart.

私の祖母は**心から優しい人**です。

Tom is all heart, always helping others.

トムは**心が温かい人**で、いつも人を助けます。

Everyone says our teacher is all heart.

みんなが私たちの先生は**心から優しい人**だと言います。

She may look strict, but she's actually all heart once you get to know her.

彼女は厳しそうに見えるけど、実は知り合うと**心から優しい人**なんです。

Don’t be fooled by his jokes—he’s all heart under that humor.

彼のジョークにだまされないで。実は**心から優しい人**なんだよ。

If you’re ever in trouble, call Jenna—she’s all heart and will be there.

困った時はジェナに電話して。彼女は**心が温かい人**で絶対助けてくれるよ。