"alive and well" in Turkish
Definition
Birinin veya bir şeyin, bitmiş veya unutulmuş sanılsa da, hâlen var ve aktif olduğunu belirtmek için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle insanlar, gelenekler veya eski düşünceler için kullanılır. 'still alive and well' ifadesiyle sıkça görülür. Hafif resmi bir ifadedir.
Examples
My grandmother is alive and well at 90 years old.
Büyükannem 90 yaşında hâlâ **sağ ve sağlam**.
The old tradition is alive and well in this small town.
Bu küçük kasabada eski gelenek hâlâ **sağ ve sağlam**.
The rumor about the school is still alive and well.
Okul hakkındaki söylenti hâlâ **sağ ve sağlam**.
Don't worry, your cat is alive and well—I just saw her in the garden.
Endişelenme, kedin **sağ ve sağlam**—onu bahçede gördüm.
Despite all the changes, rock music is alive and well today.
Tüm değişikliklere rağmen rock müzik bugün hâlâ **sağ ve sağlam**.
Some people think print newspapers are dead, but they're actually alive and well in many places.
Bazı kişiler basılı gazeteler öldü sanıyor, fakat aslında pek çok yerde hâlâ **sağ ve sağlam**.