"alive and well" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para dizer que alguém ou algo ainda está vivo, ativo ou presente, frequentemente quando se acreditava que tinha desaparecido ou acabado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usa-se literalmente (pessoa saudável) ou figurativamente (tradições, problemas persistentes). Expressão comum: 'ainda está vivo e bem'. Tom neutro ou levemente formal.
Examples
My grandmother is alive and well at 90 years old.
Minha avó está **viva e bem** com 90 anos.
The old tradition is alive and well in this small town.
A antiga tradição está **viva e bem** nesta pequena cidade.
The rumor about the school is still alive and well.
O boato sobre a escola ainda está **vivo e bem**.
Don't worry, your cat is alive and well—I just saw her in the garden.
Não se preocupe, sua gata está **viva e bem** — acabei de vê-la no jardim.
Despite all the changes, rock music is alive and well today.
Apesar de todas as mudanças, o rock ainda está **vivo e bem** hoje.
Some people think print newspapers are dead, but they're actually alive and well in many places.
Algumas pessoas acham que os jornais impressos estão mortos, mas na verdade eles estão **vivos e bem** em muitos lugares.