"alive and well" in Chinese (Simplified)

• 依然存在
• 活得好好的

Definition

用来表示某人或某事仍然存在、活跃或健在，通常用于原本认为会消失或结束的情况。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

既可指人还健在，也常用作比喻，指某种事物、观念或问题依旧存在。常见搭配：'依然活着'，'仍然存在'。语气较中性。

Examples

My grandmother is alive and well at 90 years old.

我奶奶九十岁了还**活得好好的**。

The old tradition is alive and well in this small town.

这个小镇上，这个古老的传统依然**存在**。

The rumor about the school is still alive and well.

关于学校的那个谣言仍然**存在**。

Don't worry, your cat is alive and well—I just saw her in the garden.

别担心，你的猫**活得好好的**，我刚在花园里看到她。

Despite all the changes, rock music is alive and well today.

尽管发生了很多变化，摇滚乐如今依然**存在**。

Some people think print newspapers are dead, but they're actually alive and well in many places.

有些人认为纸质报纸已经死了，其实它们在很多地方还**活得好好的**。