"alive and well" in Chinese (Traditional)

• 依然存在
• 活得好好的

Definition

用於表示某人或某事仍然存在、活躍或健在，通常在以為已經消失或結束時使用。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

不僅可用於指人真的健康活着，也常用於比喻某觀念或問題還存在。常見搭配：'依然存在'。語境偏中性。

Examples

My grandmother is alive and well at 90 years old.

我奶奶九十歲了還**活得好好的**。

The old tradition is alive and well in this small town.

這個小鎮裡，這個古老的傳統依然**存在**。

The rumor about the school is still alive and well.

關於學校的那個謠言依然**存在**。

Don't worry, your cat is alive and well—I just saw her in the garden.

別擔心，你的貓**活得好好的**，我剛在花園看到牠。

Despite all the changes, rock music is alive and well today.

儘管經歷許多變化，搖滾樂今天依然**存在**。

Some people think print newspapers are dead, but they're actually alive and well in many places.

有些人認為紙本報紙已經死了，但其實它們在很多地方還**活得好好的**。