"alimonies" in Japanese

• 扶養料（元配偶者への）

Definition

離婚や別居後に、裁判所の命令で元配偶者に支払う定期的な金銭サポートのことです。

Usage Notes (Japanese)

日本語では『扶養料』や『慰謝料』など使われますが、ここでは元配偶者への定期的な金銭の支払いを指します。子供への養育費（child support）とは異なります。法律や家庭の文脈で使われます。

Examples

He has to pay alimonies to his ex-wife every month.

彼は毎月元妻に**扶養料**を支払わなければならない。

Alimonies can be decided by a judge during divorce.

**扶養料**は離婚時に裁判官が決めることがあります。

Some people struggle to pay high alimonies after their marriage ends.

結婚が終わった後、高額な**扶養料**の支払いに苦しむ人もいる。

After the divorce, she was surprised by how many alimonies she could receive.

離婚後、こんなにも多くの**扶養料**がもらえるとは彼女は驚いた。

He forgot to pay his alimonies last month and got a warning from the court.

先月、彼は**扶養料**の支払いを忘れて裁判所から警告を受けた。

People often argue in court over how much alimonies should be paid.

人々はどれだけの**扶養料**を払うべきか裁判でよく争います。