"alimonies" in Arabic

• نفقة

Definition

مدفوعات منتظمة، عادةً بأمر من المحكمة، يجب على شخص دفعها لدعم زوج أو زوجة سابقة بعد الطلاق أو الانفصال.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'alimonies' هي جمع 'alimony'، لكن في الإنجليزية الأمريكية عادة ما تُستخدم 'alimony' فقط بصيغة المفرد ولا تُعد. غالباً في سياقات قانونية أو عائلية. تختلف عن 'child support'، وهي مخصّصة للأطفال فقط.

Examples

He has to pay alimonies to his ex-wife every month.

عليه أن يدفع **نفقة** شهريًا لطليقته.

Alimonies can be decided by a judge during divorce.

يمكن أن يقرر القاضي **النفقة** أثناء الطلاق.

Some people struggle to pay high alimonies after their marriage ends.

يجد بعض الناس صعوبة في دفع **النفقة** المرتفعة بعد انتهاء زواجهم.

After the divorce, she was surprised by how many alimonies she could receive.

بعد الطلاق، فوجئت بعدد **النفقات** التي يمكن أن تحصل عليها.

He forgot to pay his alimonies last month and got a warning from the court.

نسي دفع **النفقة** الشهر الماضي وتلقى تحذيرًا من المحكمة.

People often argue in court over how much alimonies should be paid.

غالبًا ما يتجادل الناس في المحكمة حول مقدار **النفقة** التي يجب دفعها.