"age out" in Japanese

• 年齢制限を超える

Definition

年齢制限により、プログラムやサービスの対象外になること。

Usage Notes (Japanese)

主に社会福祉や児童養護制度、青少年プログラムなどで使われる。カジュアルな表現で、年齢制限による資格喪失を指す。

Examples

If you age out of the program at 18, you can't join anymore.

18歳でプログラムの**年齢制限を超える**と、もう参加できません。

Many children in foster care age out at 21.

養護施設の多くの子どもは21歳で**年齢上限に達します**。

He will age out of his youth sports team next year.

彼は来年ユースチームの**年齢制限を超えます**。

Some kids in foster care struggle when they age out and have to live on their own.

養護施設の子どもたちは**年齢制限を超えて**一人暮らしをしなければならなくなると大変です。

You don't have to worry about aging out of student discounts just yet.

学生割引の**年齢制限を超える**心配はまだしなくていいよ。

Once you age out, you lose access to those services.

**年齢制限を超える**と、それらのサービスが使えなくなります。