"age out" in Portuguese (PT)
Definition
Tornar-se demasiado velho para se qualificar a algo, como um programa, serviço ou benefício com limite de idade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utiliza-se muito em serviços sociais, programas de jovens ou adoção. Expressão informal. Fala-se em 'foster care', 'youth program', 'eligibility'. Não significa envelhecer, e sim passar do limite de idade permitido.
Examples
If you age out of the program at 18, you can't join anymore.
Se **ultrapassares o limite de idade** do programa aos 18, já não podes participar.
Many children in foster care age out at 21.
Muitas crianças em acolhimento **ultrapassam a idade limite** aos 21 anos.
He will age out of his youth sports team next year.
No próximo ano, ele vai **ultrapassar o limite de idade** da sua equipa juvenil.
Some kids in foster care struggle when they age out and have to live on their own.
Algumas crianças em acolhimento têm dificuldades quando **ultrapassam o limite de idade** e têm de viver sozinhas.
You don't have to worry about aging out of student discounts just yet.
Ainda não tens de te preocupar com **ultrapassar o limite de idade** dos descontos de estudante.
Once you age out, you lose access to those services.
Depois de **ultrapassares o limite de idade**, perdes acesso a esses serviços.