"age before beauty" in Indonesian
Definition
Ungkapan santai untuk membiarkan orang yang lebih tua pergi lebih dulu, biasanya dipakai secara bercanda saat memberikan jalan atau di pintu.
Usage Notes (Indonesian)
Digunakan dengan nada bercanda dan sedikit formal, biasa diucapkan oleh orang tua untuk mencairkan suasana. Tidak cocok untuk acara resmi yang sangat serius.
Examples
"Age before beauty!" he said, letting his grandmother go first.
"**Usia didahulukan daripada kecantikan**!" katanya sambil membiarkan neneknya berjalan dulu.
When they reached the door, she smiled and said, "Age before beauty."
Saat sampai di pintu, dia tersenyum dan berkata, "**Usia didahulukan daripada kecantikan**."
He insisted, "Age before beauty," and let the older man board the bus first.
Dia bersikeras, "**Usia didahulukan daripada kecantikan**," lalu membiarkan pria tua naik bis terlebih dahulu.
Whenever my dad opens the door for my mom, he jokes, "Age before beauty."
Setiap kali ayah membukakan pintu untuk ibu, dia selalu bercanda, "**Usia didahulukan daripada kecantikan**."
At parties, Uncle Joe always says "age before beauty" when offering someone a seat.
Di pesta, Paman Joe selalu berkata "**usia didahulukan daripada kecantikan**" saat menawarkan kursi pada seseorang.
He laughed and said, "Age before beauty, I suppose!" letting his older colleague go ahead in the buffet line.
Dia tertawa dan berkata, "**usia didahulukan daripada kecantikan**, sepertinya!" lalu membiarkan kolega tuanya mengambil hidangan prasmanan lebih dulu.