"against all odds" in Korean

• 모든 역경을 딛고
• 모든 어려움을 이겨내고

Definition

불가능하거나 매우 힘들어 보였지만 결국 성공했을 때 쓰는 표현입니다.

Usage Notes (Korean)

주로 감동적인 이야기나 뉴스에서 사용되며, '성공하다', '이기다', '살아남다'와 같은 동사와 많이 어울립니다.

Examples

She finished the race against all odds.

그녀는 **모든 역경을 딛고** 경주를 끝냈다.

Against all odds, the small company survived the crisis.

**모든 역경을 딛고**, 그 작은 회사는 위기를 극복했다.

He won the match against all odds.

그는 **모든 역경을 딛고** 경기에서 이겼다.

They built their dream house against all odds when everyone said it was impossible.

모두가 불가능하다고 했지만, 그들은 **모든 역경을 딛고** 꿈의 집을 지었다.

The team made it to the finals against all odds, surprising everyone.

**모든 역경을 딛고** 팀이 결승에 올라 모두를 놀라게 했다.

Against all odds, she recovered and went back to work within a month.

**모든 역경을 딛고**, 그녀는 한 달 만에 회복해 다시 일하러 나갔다.