"aftereffects" in Spanish
Definition
Las consecuencias o sensaciones que aparecen después de un evento, especialmente las negativas o no deseadas que surgen tras el suceso principal.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse en plural y para efectos negativos tras enfermedades, traumas o situaciones serias. Es común escuchar 'the aftereffects of...' para hablar de síntomas persistentes.
Examples
The aftereffects of the medicine made him feel tired.
Los **efectos secundarios** de la medicina le hicieron sentirse cansado.
She still suffers from the aftereffects of the accident.
Todavía sufre las **secuelas** del accidente.
The aftereffects of the storm lasted for weeks.
Las **consecuencias** de la tormenta duraron semanas.
He didn't expect the emotional aftereffects to be so strong.
No esperaba que las **secuelas emocionales** fueran tan fuertes.
We're still dealing with the aftereffects of last year's changes at work.
Todavía estamos lidiando con las **consecuencias** de los cambios del año pasado en el trabajo.
Sometimes the aftereffects show up much later than expected.
A veces las **secuelas** aparecen mucho después de lo esperado.