"after a fashion" in Urdu

• کسی نہ کسی طرح
• جیسے تیسے

Definition

اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کچھ کام تو ہو جائے لیکن ٹھیک سے یا عام طریقے سے نہیں؛ مطلب ہے 'کسی طرح' یا 'کم حد تک'۔

Usage Notes (Urdu)

کچھ پرانا انداز ہے لیکن اب بھی استعمال ہوتا ہے۔ عام طور پر جملے کے آخر میں آتا ہے اور ادھورا یا معمولی ہونے کا احساس دیتا ہے۔ 'فیشن ایبل' سے مختلف ہے۔

Examples

He can play the piano, after a fashion.

وہ پیانو بجا سکتا ہے، **کسی نہ کسی طرح**۔

She speaks French, after a fashion.

وہ فرانسیسی **جیسے تیسے** بولتی ہے۔

I fixed the bike, after a fashion.

میں نے سائیکل **کسی نہ کسی طرح** ٹھیک کر دی۔

He understands computers, after a fashion, but don't ask him to fix yours!

انہیں کمپیوٹر کی **کسی نہ کسی طرح** سمجھ ہے، لیکن اپنا نہ دلواؤ!

My painting looks like a cat, after a fashion.

میری پینٹنگ **جیسے تیسے** بلی جیسی لگتی ہے۔

The meeting was organized, after a fashion—it was pretty chaotic.

میٹنگ **کسی نہ کسی طرح** منظم تھی—مگر کافی انتشار تھا۔