"after a fashion" in Turkish
Definition
Bir şeyin yapıldığını, ancak çok iyi veya her zamanki gibi yapılmadığını belirtmek için kullanılır; 'bir ölçüde' ya da 'kısmen' anlamındadır.
Usage Notes (Turkish)
Biraz eski bir deyimdir, yine de kullanılır. Kalite veya tam olmama anlamı taşır. Genelde cümle sonunda yer alır. 'Modaya uygun' ile karıştırmayın.
Examples
He can play the piano, after a fashion.
Piyano çalabiliyor, **bir bakıma**.
She speaks French, after a fashion.
Fransızca konuşabiliyor, **bir ölçüde**.
I fixed the bike, after a fashion.
Bisikleti tamir ettim, **bir ölçüde**.
He understands computers, after a fashion, but don't ask him to fix yours!
Bilgisayarlardan **bir bakıma** anlar, ama kendi bilgisayarını ona emanet etme!
My painting looks like a cat, after a fashion.
Tablom bir kediye **bir ölçüde** benziyor.
The meeting was organized, after a fashion—it was pretty chaotic.
Toplantı **bir bakıma** düzenliydi, ama epey kaotikti.