"aforesaid" in Indonesian
Definition
Digunakan dalam tulisan formal atau hukum untuk merujuk kembali pada orang atau hal yang sudah disebutkan sebelumnya.
Usage Notes (Indonesian)
Istilah formal, biasanya hanya ditemukan dalam kontrak atau dokumen hukum, jarang dipakai secara lisan. Gunakan ‘the aforesaid’ sebelum kata benda yang dirujuk kembali.
Examples
The aforesaid contract will take effect on July 1st.
**Tersebut di atas** kontrak akan mulai berlaku pada 1 Juli.
All the aforesaid documents must be submitted by Friday.
Semua **dokumen tersebut di atas** harus diserahkan sebelum hari Jumat.
The aforesaid party agrees to the terms listed above.
**Pihak tersebut di atas** setuju dengan syarat-syarat yang tercantum di atas.
Payment is due from the aforesaid client by the end of the month.
Pembayaran harus diterima dari **klien tersebut di atas** sebelum akhir bulan.
Failure by the aforesaid employee to comply will result in disciplinary action.
Jika **karyawan tersebut di atas** tidak mematuhi, tindakan disipliner akan diterapkan.
Please read the terms outlined for the aforesaid agreement carefully.
Harap baca syarat-syarat dari **perjanjian tersebut di atas** dengan cermat.