"afikomen" in Japanese

• アフィコーメン

Definition

アフィコーメンは、ユダヤ教の過越の祭り（ペサハ）のセデルで最後に隠しておき、見つけて食べる特別なマッツァ（種なしパン）の一部です。

Usage Notes (Japanese)

「afikomen」は主にユダヤ人家庭やコミュニティ内で使われ、「afikomenを探す」「afikomenを隠す」などの表現が一般的です。ほとんどこの宗教的な背景に限られた用語です。

Examples

The children looked for the afikomen during the Seder.

子どもたちはセデルの間に**アフィコーメン**を探しました。

We hide the afikomen before the meal.

私たちは食事の前に**アフィコーメン**を隠します。

She found the hidden afikomen and won a prize.

彼女は隠された**アフィコーメン**を見つけて、賞品をもらいました。

After dessert, it's time to hunt for the afikomen!

デザートの後は、**アフィコーメン**探しの時間です！

Finding the afikomen is always the highlight of Passover for the kids.

**アフィコーメン**探しは、子どもたちにとっていつも過越祭の一番の楽しみです。

Don’t forget to save room for the afikomen at the end of the meal.

食事の最後に**アフィコーメン**を食べるためにお腹を空けておきましょう。