"afikomen" in Bengali

• আফিকোমেন

Definition

আফিকোমেন হলো পাসওভার সেডারের খাবারের শেষে লুকিয়ে রাখা এবং পরে খোঁজা অথবা খাওয়া হয় এমন এক টুকরো মাটজাহ (খামি ছাড়া রুটি)।

Usage Notes (Bengali)

'Afikomen' প্রধানত ইহুদি সম্প্রদায় ও পরিবারের মধ্যে ব্যবহৃত হয়। 'afikomen খোঁজা', 'afikomen লুকানো' ইত্যাদি বাক্যাংশ সাধারণ। অন্যান্য প্রেক্ষাপটে শব্দটি খুব কমই ব্যবহৃত হয়।

Examples

The children looked for the afikomen during the Seder.

শিশুরা সেডারে **আফিকোমেন** খুঁজছিল।

We hide the afikomen before the meal.

আমরা খাবারের আগে **আফিকোমেন** লুকিয়ে রাখি।

She found the hidden afikomen and won a prize.

সে লুকানো **আফিকোমেন** খুঁজে পেয়ে পুরস্কার জিতল।

After dessert, it's time to hunt for the afikomen!

ডেজার্টের পরে, এ বার **আফিকোমেন** খোঁজার পালা!

Finding the afikomen is always the highlight of Passover for the kids.

**আফিকোমেন** খুঁজে পাওয়া সবসময়ই ছেলেমেয়েদের জন্য পাসওভারের সবচেয়ে মজার অংশ।

Don’t forget to save room for the afikomen at the end of the meal.

খাবারের শেষে **আফিকোমেন** রাখার জায়গা রাখতে ভুলেবেন না।