"advise on" in Arabic

يُقدِّم نصيحة بشأن

Definition

تقديم اقتراحات أو توصيات لشخص ما حول موضوع أو مشكلة محددة.

يُستخدم غالبًا في السياقات الرسمية والمهنية، ويأتي بعده الموضوع المحدد: "advise on business strategy". تأكد من وجود "on" لتحديد الموضوع بدقة.

She was asked to advise on the new marketing plan.

طُلب منها أن **تُقدّم نصيحة بشأن** خطة التسويق الجديدة.

Can you advise on the best way to fix this problem?

هل يمكنك أن **تُقدّم نصيحة بشأن** أفضل طريقة لحل هذه المشكلة؟

Our lawyer will advise on the contract details.

محامينا سوف **يُقدّم نصيحة بشأن** تفاصيل العقد.

I asked my doctor to advise on my diet before starting a new workout plan.

طلبت من طبيبي أن **يُقدّم نصيحة بشأن** نظامي الغذائي قبل بدء خطة تمارين جديدة.

Could you advise on which software is best for editing videos?

هل يمكنك أن **تُقدّم نصيحة بشأن** أفضل برنامج لتحرير الفيديو؟

They often bring in experts to advise on complex technical issues.

غالبًا ما يستعينون بخبراء **للنصيحة بشأن** القضايا التقنية المعقدة.