"advise against" in Arabic

• ينصح بعدم

Definition

اقتراح ألا يفعل شخص ما شيئًا لأنه قد يكون فكرة سيئة أو يسبب مشاكل.

Usage Notes (Arabic)

تعبير شبه رسمي؛ غالبًا يُستخدم عند تقديم نصيحة مهنية أو تحذير شخص ما. غالبًا يتبعها فعل بصيغة -ing ('advise against going'). شائعة في التوصيات والبيانات الرسمية.

Examples

The doctor advised against eating too much sugar.

نصح الطبيب **بعدم** تناول الكثير من السكر.

They advise against swimming here because it is dangerous.

**ينصحون بعدم** السباحة هنا لأنها خطيرة.

Parents often advise against staying up late.

غالبًا ما **ينصح الآباء بعدم** السهر لوقت متأخر.

I would strongly advise against making a big decision right now.

أنا **أنصح بشدة بعدم** اتخاذ قرار كبير الآن.

The tour guide advised against hiking without proper shoes.

**نصح الدليل بعدم** التنزه سيرًا على الأقدام بدون حذاء مناسب.

My friends advised against traveling during the storm, but I went anyway.

**نصحني أصدقائي بعدم** السفر أثناء العاصفة، لكنني ذهبت على أي حال.