"advise against" in Spanish
Definition
Sugerir que alguien no haga algo porque puede ser una mala idea o causar problemas.
Usage Notes (Spanish)
De uso semiformal; se emplea al dar consejos profesionales o advertencias. Suele ir seguido de un verbo en gerundio: 'advise against going'. Es común en recomendaciones y declaraciones oficiales.
Examples
The doctor advised against eating too much sugar.
El médico **desaconsejó** comer demasiado azúcar.
They advise against swimming here because it is dangerous.
Ellos **desaconsejan** nadar aquí porque es peligroso.
Parents often advise against staying up late.
Los padres suelen **desaconsejar** quedarse despierto hasta tarde.
I would strongly advise against making a big decision right now.
Yo te **desaconsejaría** tomar una gran decisión ahora mismo.
The tour guide advised against hiking without proper shoes.
El guía turístico **desaconsejó** hacer senderismo sin calzado adecuado.
My friends advised against traveling during the storm, but I went anyway.
Mis amigos **desaconsejaron** viajar durante la tormenta, pero igual fui.